Rallye lecture bilingue

Rallye lecture bilingue

Le rallye lecture bilingue porte sur 11 livres (2 albums + 9 romans) sélectionnés pour organiser des activités pédagogiques disponibles au sein de La Classe n°312 d'octobre 2020 et du site FichesPédagogiques.

Cette sélection a la particularité d'alterner le français et l’anglais pour une immersion progressive dans la langue et la culture anglo-saxonne.

Organiser le Rallye lecture bilingue

Dans les livres de ce rallye, la majeure partie du texte est écrite en français, l’anglais étant introduit progressivement. L’élève n’a donc pas besoin de dictionnaire ni de traducteur pour comprendre. De plus, les versions audio permettent d’écouter la bonne prononciation des mots et phrases en anglais !


The Birthday Party - L'anniversaire

Filou fête son anniversaire avec ses copains. Son petit frère fait des siennes : il fait éclater la piñata, souffle les bougies, prend la première part de gâteau. Puis il lui offre un énorme cadeau contenant... une vieille tétine !

Our Best Clothes - Nos plus beaux habits

Filou et Pixie se moquent de leur petit frère qui ne sait pas s'habiller. Mis au défi par leurs parents de se préparer seuls, ils ressortent leurs habits trop petits, mettent leur maillot de bain alors qu'il pleut, se déguisent et... se font prendre à leur propre jeu.

Boucles d'Or et les Strange Bears

Un jour, Boucles d’Or et son frère Kévin découvrent une petite maison dans la forêt. Sur la porte, il est écrit : “The Bears’ House”.

Jeanne et le London Mystery

The winner is… Miss Jeanne Louvier ! Jeanne a gagné un concours d’écriture : elle ira passer trois jours à Londres, chez la célèbre romancière Dorothy Stone. Mais tandis que Dorothy est accaparée par son nouveau roman, Jeanne découvre plusieurs messages cachés sous une pierre de son jardin…

Florimond à la recherche du Oxford Treasure

Florimond est très angoissé à l’idée d’aller passer une semaine à Oxford sans ses parents. Heureusement, durant le trajet en Eurostar, il fait la connaissance de Youri, qui va à Oxford comme lui, et qui est très impatient ! Youri est en effet persuadé que la chapelle de la célèbre université dissimule un trésor...

Valentin et les Scottish Secret Agents

Valentin apprend avec stupeur que sa tante Agnès l’emmène en Écosse ! Mais une fois arrivés à Édimbourg chez la pétulante Elena, Valentin n’a plus le temps de bouder… Shona, la fille d’Elena, a besoin de lui pour mener l’enquête : qui dépose chaque jour un petit paquet bien emballé au pied du célèbre Scott Monument ?

Tom et le secret du Haunted Castle

Pour les vacances de Noël, le père de Tom a décidé d'emmener son fils en écosse, dans un véritable château hanté. Mais le premier soir, seul dans sa chambre, Tom entend des bruits bizarres... et tombe bientôt nez à nez avec une jeune écossaise à la recherche de son frère mystérieusement disparu…

Jeanne et le Fake London manuscript

Jeanne et sa maman sont invitées pour les vacances d'été à Londres chez l'écrivain Dorothy Stone. C'est l'occasion de faire enfin la connaissance de cette femme talentueuse et énigmatique ! Mais au dernier moment, Dorothy annule leur séjour : le manuscrit de son prochain roman vient de paraître sous le nom d'un écrivain inconnu. Jeanne décide que c'est justement le moment d'épauler Dorothy et de l'aider à trouver le coupable !

Blanche-Neige et la Magic Frog

Un soir, Blanche-Neige entend sa belle-mère Queenie qui s’adresse à son miroir… Mais que dit-elle, c’est de l’anglais ?

Karaoké in Lodon

Agathe (ma Best Friend Forever) et moi, on vient d'apprendre que Freja Wilmsberg, la jeune activiste norvégienne, participera au prochain grand rassemblement pour le climat qui aura lieu... in London ! We absolutely love London ! Depuis, nous avons deux idées fixes : 1- Apprendre en anglais la chanson pour le climat. 2- Go to London. With or without permission !!!

Moi, détective in London

"Et si tu écrivais un journal ?" m'a demandé Maman. "In English", a-t-elle ajouté. Le lendemain, elle m'a offert ce carnet. Il fallait bien en faire quelque chose. J'ai commencé par écrire qui j'étais. Il me semblait que c'était un bon début. "My name is Jeanne Louvier."

Rallye Lecture bilingue CM1/CM2, 72,00€
Rallye Lecture CM1-CM2 (le kit) - Bilingue, 78,00€
L'exploitation pédagogique sur FichesPédagogiques

Ressources du mois