Article invité rédigé par Valérie, PE en CP et CM1.
Enseigner l'Anglais même si on est "habilité" n'est pas chose aisée, isn,'t it !
Spice up your English est l'éponyme d'un Mooc gratuit sur Fun Mooc destiné à « pimenter » notre niveau d'anglais. Je vous le conseille vivement ! Il existe une session par an normalement. J'ai donc choisi ce titre pour partager avec vous en toute humilité my favorite tips.
Littéraire passionnée ayant aussi enseigné le français au collège, la langue de Shakespeare m’inspire. Il faut certes un certain niveau afin d’appréhender au mieux les ressources proposées et être motivée pour les exploiter avec nos élèves. Mais pas que, bien heureusement ! Une réelle envie et motivation font l'affaire aussi. L'apprentissage des langues vivantes (étrangères ou régionales) reste une priorité des programmes de Cycle 3 juste après le Français. D'aucuns me diront que maîtriser la langue française est une croisade à part entière, certes !
J'aime aussi penser qu'envisager l'apprentissage de l'anglais en lien avec le français et de façon ludique contribuent à l'investissement et l'envie de nos élèves.
Des ressources pour travailler l'anglais en classe
Voici mes ressources et sites préférés afin d’améliorer mes pratiques, mon vocabulaire, mon accent et mon American touch of course.
- Des sites américains qui proposent des ressources claires et utiles :
WeAreTeachers : site web d’actualités basé dans le Connecticut. Comme ils aiment à se présenter « We inspire and encourage Teachers ». Des nombreux posts ou articles où l'on peut imprimer des bookmarks, des posters Free positive thoughts, des citations « To be a great teacher », des affiches de pédagogie positive « Do your best, it's cool to be kind »… et toutes ces ressources sont gratuites ! Il faut juste vous inscrire. Mes élèves apprécient de les colorier et nous les affichons dans mon English Corner.
Penpal schools global educators : je viens de trouver 2 classes avec lesquelles nous allons pouvoir correspondre et échanger, l'une en Angleterre et l'autre en Californie, mes élèves sont ravis et moi aussi.
- Une collection unique Tip Tongue des éditions Syros :
Cette collection de romans qui passent petit à petit en anglais pour des lecteurs de 8 à 16 ans. Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères. J'ai eu la chance d'être classe pilote avec cette collection l'année dernière avec les 2 CM2 de l'école.
Les élèves ont vraiment apprécié apprendre l'anglais à travers ces livres et découvrir notamment London avec l'ouvrage « Jeanne et le London Mystery » de Claudine Aubrun et Stéphanie Benson. Ecouter aussi la version MP3 en classe et après à la maison leur a énormément plu et surtout c'était un réel accent anglais de native speaker.
Stéphanie Benson, auteure de cette nouvelle collection, est venue nous rencontrer, un vrai moment de partage avec les élèves et les enseignants aussi
Les éditions Didier m'ont gentiment envoyé quelques ressources et le site d'une PE, storytelling2.canalblog.com, m'a beaucoup inspiré notamment pour mon English Corner.
Ma pratique quotidienne de l'Anglais
J'ai pour habitude de donner quelques consignes simples de tous les jours en Anglais comme Sit down please, Listen carefully, Whisper… J'évoque avec eux des séries TV, Netflix ou autres, dont ils essayent de traduire les titres. Ils ont réussi pour Stanger Things et des jeux comme Call of Duty aussi. Maintenant ils connaissent leur signification !
Des Simon says cloturent souvent nos séances ou lorqu'il reste quelques minutes avant le déjeuner ou la récréation. Au préalable ils ont dû chercher des actions en anglais et me les soumettent avant de jouer.
Dans mon English Corner se trouvent des albums anglais et américains en libre feuilletage lors de moments d'autonomie ainsi qu'un dictionnaire bilingue. Je les laisse un peu chercher certains mots et je les aide ensuite.
J'ai également acheté 2 lightboxes. Ils ont le plaisir d'afficher eux-mêmes des « quotes » as « there's always a reason to smile ». Ils apprécient aussi de colorier des mandalas avec des citations en anglais comme Never give up. On affiche alors les plus beaux coloriages.
Pour la petite histoire... La semaine dernière, avec mes CP - j'ai un double niveau CP-CM1 - lors du dernier son étudié, il était question du mot gratte-ciel . Je leur ai donc expliqué le pourquoi de cette dénomination : les immeubles grattent le ciel... d'où le nom. De ce fait, il y a eu un lien avec New-York bien sûr et les fameux Skyscapers, les gratte-ciels et l'origine du mot.
Voilà ma daily routine en Anglais :)